1
00:03:12,295 --> 00:03:14,537
Пако Роман стана клоун.
2
00:03:14,756 --> 00:03:17,793
По-добре да живееш като клоун
отколкото мъртъв герой.
3
00:03:18,011 --> 00:03:21,510
Аз, Сергей Ковалски
Полски емигрант
4
00:03:21,724 --> 00:03:24,096
Винаги съм казвал.
5
00:03:24,309 --> 00:03:28,438
В началото на нашата история,
Пако беше обикновен пеон.
6
00:03:28,648 --> 00:03:32,397
Но човек като никой друг.
7
00:04:02,896 --> 00:04:03,927
Неделя е.
8
00:04:04,523 --> 00:04:07,975
Не се очаква да има
повече за ядене?
9
00:04:11,114 --> 00:04:13,605
Вижте, приятели.
10
00:04:13,825 --> 00:04:16,530
Днес беше месо.
11
00:04:23,128 --> 00:04:24,373
Той е прав.
12
00:04:24,880 --> 00:04:28,047
Всички сме настанени
в същата лодка.
13
00:04:30,261 --> 00:04:31,341
вярно е
14
00:04:32,222 --> 00:04:37,014
Преглътнете го и можете да издържите
нещо.
15
00:04:56,125 --> 00:04:59,790
Хората вече не говорят
тази на Франсиско Мадера.
16
00:05:00,004 --> 00:05:02,330
- Кой е?
- По-малко от нищо.
17
00:05:21,487 --> 00:05:25,106
Изглежда, че всички са равни
дома.
18
00:05:25,576 --> 00:05:28,493
Така че ви донесох нашия обяд.
19
00:05:33,960 --> 00:05:36,831
Яжте, подканени.
20
00:05:37,715 --> 00:05:38,461
Какво от това?
21
00:05:38,674 --> 00:05:40,631
Не си гладен?
22
00:05:42,846 --> 00:05:45,551
Хайде, вкуси ми го.
23
00:05:46,183 --> 00:05:47,428
Добре е, а?
24
00:05:47,642 --> 00:05:49,302
Той го изяде.
25
00:05:49,979 --> 00:05:51,770
Той го изяде!
26
00:05:51,981 --> 00:05:52,847
наздраве!
27
00:05:57,946 --> 00:06:00,272
Крадене на богатите
да дадем на бедните,
28
00:06:00,491 --> 00:06:03,445
не се харесва на богатите.
29
00:06:03,661 --> 00:06:06,117
Ядох добре, така че не ми пука.
30
00:06:19,597 --> 00:06:22,005
Ще намерите този горчив урок.
31
00:06:22,225 --> 00:06:25,095
Доколкото какво ядохте?
32
00:06:31,861 --> 00:06:32,561
давай напред
33
00:06:32,946 --> 00:06:34,773
Заредете!
34
00:07:03,064 --> 00:07:04,689
- Пепоте!
- Ела
35
00:07:14,911 --> 00:07:18,743
Не е далеч
е лентата на Кърли.
36
00:07:18,957 --> 00:07:22,408
Той е богат, мощен.
Е шефът.
37
00:07:22,628 --> 00:07:25,997
Тридесет ... и това е.
38
00:07:27,092 --> 00:07:28,752
аз лъжа.
39
00:07:30,054 --> 00:07:32,176
Четири валета.
40
00:07:34,768 --> 00:07:36,048
Две дами.
41
00:07:36,811 --> 00:07:39,385
С тези двамата...
42
00:07:40,191 --> 00:07:41,436
това прави четири.
43
00:07:41,650 --> 00:07:44,272
- Шегуваш ли се?
- В случай...
44
00:07:44,487 --> 00:07:45,945
Има това.
45
00:07:50,619 --> 00:07:51,864
благодаря
46
00:07:53,748 --> 00:07:56,037
септември!
Съжалявам, човече.
47
00:07:56,919 --> 00:08:01,130
Залагайте, опитайте късмета си.
48
00:08:01,340 --> 00:08:03,416
Хайде, пускаме отново заровете.
49
00:08:05,470 --> 00:08:06,668
септември!
50
00:08:22,365 --> 00:08:23,942
Заровете.
51
00:08:31,333 --> 00:08:33,160
Резултатът?
52
00:08:33,377 --> 00:08:34,657
септ.
53
00:08:42,722 --> 00:08:44,880
Още седем, нали?
54
00:08:50,105 --> 00:08:51,979
Харесвате ли мляко?
55
00:08:52,191 --> 00:08:53,851
Не наистина, не.
56
00:08:55,069 --> 00:08:58,236
- Чаша мляко.
- Работи.
57
00:09:01,076 --> 00:09:02,487
Задръжте.
58
00:09:04,204 --> 00:09:06,909
Трябва ли да пия?
59
00:09:09,627 --> 00:09:12,463
- благодаря ви
- Заровете.
60
00:09:24,604 --> 00:09:26,264
Ето за вас.
61
00:09:42,166 --> 00:09:44,739
е по-добре.
Когато се появят,
62
00:09:44,960 --> 00:09:47,000
използваш ли го повече.
63
00:09:49,299 --> 00:09:51,920
Плащане
тези, които са били измамени.
64
00:09:56,682 --> 00:09:58,841
какво пиеш
65
00:09:59,060 --> 00:10:01,847
За сметка на къщата е.
66
00:10:35,060 --> 00:10:35,926
Полякът!
67
00:10:36,146 --> 00:10:38,850
Ако ме търсиш,
68
00:10:39,065 --> 00:10:40,939
може да останеш там.
69
00:10:41,943 --> 00:10:44,778
- Ще си изгориш пръстите.
- Имам ръкавици.
70
00:10:46,323 --> 00:10:48,281
Не ги виждам!
71
00:10:50,662 --> 00:10:54,197
премахнах
защото снимам по-добре без.
72
00:11:02,926 --> 00:11:05,596
Вече не можем да пием
едно питие на спокойствие.
73
00:11:10,351 --> 00:11:12,095
Малък негодник.
74
00:11:13,814 --> 00:11:17,266
Здравей Кърли.
Говорете за изненада!
75
00:11:19,613 --> 00:11:21,440
Не бях те виждал.
76
00:11:24,159 --> 00:11:28,488
- Той е полякът?
- Ще ни помогне.
77
00:11:30,374 --> 00:11:33,625
Революцията ще избухне
Мексико.
78
00:11:33,837 --> 00:11:38,131
Имаме сребърни мини
Сиера в Пало.
79
00:11:38,343 --> 00:11:43,503
Въоръжени банди атакуват всеки конвой.
80
00:11:43,724 --> 00:11:46,974
Натрупахме
седем тона пари.
81
00:11:47,186 --> 00:11:50,685
Трябва да предаде
Сиера Пало...
82
00:11:51,066 --> 00:11:53,438
- В Мексико сити?
- не
83
00:11:53,652 --> 00:11:55,229
Брат ми, Алберто Гарсия,
84
00:11:55,445 --> 00:11:58,316
иска да изпрати пари
САЩ.
85
00:11:58,533 --> 00:12:04,238
Той е готов да плати 400 долара
плюс $100 на седмица
86
00:12:04,456 --> 00:12:08,074
за някой като теб,
Г-н Ковалски.
87
00:12:08,294 --> 00:12:11,046
Защо не питате армията?
88
00:12:12,382 --> 00:12:14,789
Брат ми мисли, че с теб,
89
00:12:15,010 --> 00:12:19,589
парите със сигурност ще се случат
САЩ.
90
00:12:20,892 --> 00:12:24,178
- 1000.
- Как?
91
00:12:25,230 --> 00:12:29,524
$1 000 депозит,
повече от 200 на седмица,
92
00:12:29,735 --> 00:12:32,309
повече пътувания
93
00:12:32,531 --> 00:12:33,610
и храна.
94
00:12:35,200 --> 00:12:38,534
- Това са вашите пари.
- Революцията започна.
95
00:12:38,746 --> 00:12:42,993
Това е сериозно.
Това ще бъде рисковано пътуване.
96
00:12:49,550 --> 00:12:52,551
Изпълнението се забавя.
97
00:12:52,763 --> 00:12:56,926
Изглежда, че поляците са закачени
голяма риба.
98
00:12:57,143 --> 00:13:00,642
Сега
Интересувам се от мексиканците.
99
00:13:01,898 --> 00:13:03,475
всъщност
100
00:13:05,611 --> 00:13:09,525
ти си нервен,
може да пропуснете изстрела си.
101
00:13:09,741 --> 00:13:12,030
Както по-рано.
102
00:13:12,243 --> 00:13:15,778
Той ще плати.
Обещавам, Кърли.
103
00:13:15,998 --> 00:13:17,706
женен ли си
104
00:13:17,917 --> 00:13:19,292
аз съм разведен.
105
00:13:21,296 --> 00:13:23,834
- Деца?
- не
106
00:13:30,807 --> 00:13:32,182
Добре.
107
00:14:19,196 --> 00:14:22,530
Пиеси. Огън!
108
00:14:23,326 --> 00:14:25,615
Почивайки.
109
00:14:48,731 --> 00:14:51,103
Отиди отвори вратата.
110
00:14:58,742 --> 00:15:00,818
Добър вечер, скъпа. Между.
111
00:15:01,037 --> 00:15:03,991
Между amigo.
Момичетата са хубави.
112
00:15:04,207 --> 00:15:08,454
Вие сте американец?
Искаш ли момиче или питие?
113
00:15:08,962 --> 00:15:11,880
Казаха ми
че си продал оръжие.
114
00:15:12,091 --> 00:15:14,131
Ако не се лъжа.
115
00:15:16,638 --> 00:15:19,010
Излезте всички.
116
00:15:19,225 --> 00:15:22,973
Този човек идва да говори за работа
с Пепоте.
117
00:15:23,187 --> 00:15:25,014
По този начин.
118
00:15:28,109 --> 00:15:31,194
Имам Колт,
на Уинчестър, Маузерът.
119
00:15:31,405 --> 00:15:34,525
Или хубав пистолет.
120
00:15:34,742 --> 00:15:37,280
- Картечницата.
- Смешно е.
121
00:15:37,496 --> 00:15:41,363
По-скоро американците
продажба на оръжие.
122
00:15:41,583 --> 00:15:44,074
Новият модел на Хокинс.
123
00:15:44,295 --> 00:15:46,288
300 удара в минута.
124
00:15:48,676 --> 00:15:50,715
Купих го за добра кауза.
125
00:15:51,595 --> 00:15:53,837
Но когато сърцето се намеси...
126
00:15:54,056 --> 00:15:56,547
Продавам всичко евтино.
127
00:15:57,519 --> 00:15:59,097
Всички.
128
00:16:00,773 --> 00:16:04,557
Аз съм само до 2000 песо.
129
00:16:04,777 --> 00:16:05,643
1000.
130
00:16:05,862 --> 00:16:09,231
1 800.
131
00:16:10,951 --> 00:16:12,529
1000.
132
00:16:13,121 --> 00:16:14,745
1500?
133
00:16:15,707 --> 00:16:18,162
- 1000 или нищо.
- Отидете на 1000.
134
00:17:11,271 --> 00:17:12,303
добро утро
135
00:17:12,523 --> 00:17:15,144
- Здравей.
- Здравейте, сеньор .
136
00:17:15,485 --> 00:17:17,145
Кой от вас поръчва?
137
00:17:17,445 --> 00:17:18,774
аз
138
00:17:18,988 --> 00:17:22,440
Аз съм Елиас Гарсия.
139
00:17:22,660 --> 00:17:25,032
Това е един от братята ми.
140
00:17:26,373 --> 00:17:27,997
чухте ли
141
00:17:28,625 --> 00:17:30,701
Другото не ни беше използвано.
142
00:17:43,183 --> 00:17:45,674
Нямам време за губене.
143
00:17:45,895 --> 00:17:48,896
Каква мисия
давал ли си на поляка?
144
00:17:49,149 --> 00:17:51,900
Какъв поляк?
не разбирам...
145
00:17:54,822 --> 00:17:57,147
Дон Елиас е срамежлив.
146
00:17:57,367 --> 00:17:59,110
Помогни му, Себастиан.
147
00:18:18,141 --> 00:18:20,050
Тази долина
148
00:18:20,268 --> 00:18:22,510
гъмжи от лешояди.
149
00:18:25,357 --> 00:18:29,058
Те скоро биха
поглъщане на труп.
150
00:18:44,463 --> 00:18:47,001
Къде се появи полякът и защо?
151
00:18:47,759 --> 00:18:50,048
Мина в Пало Алто.
152
00:18:50,261 --> 00:18:53,962
Брат ми го нае
да пренася пари.
153
00:18:55,226 --> 00:18:57,598
Няма да имате нужда от пари...
154
00:19:01,149 --> 00:19:02,394
където отиваш.
155
00:20:58,202 --> 00:20:59,862
Здравей, гринго.
156
00:21:00,079 --> 00:21:01,952
Ръце във въздуха.
157
00:21:02,165 --> 00:21:04,288
Подход.
158
00:21:13,470 --> 00:21:16,008
Нежно.
Дръжте ръцете си във въздуха.
159
00:21:17,975 --> 00:21:19,089
тръгвай!
160
00:21:24,357 --> 00:21:26,682
какво търсиш тук
161
00:21:27,403 --> 00:21:28,980
Един от братята Гарсия.
162
00:21:29,864 --> 00:21:32,070
Алфонсо.
163
00:21:32,284 --> 00:21:34,157
Имаше късмет.
164
00:21:35,787 --> 00:21:38,278
Това е братовчед му
който се обеси там.
165
00:21:39,709 --> 00:21:40,989
Разпознава най-малко.
166
00:21:41,210 --> 00:21:44,377
Трябваше да пренеса парите,
167
00:21:44,590 --> 00:21:46,713
но предвид ситуацията,
168
00:21:46,925 --> 00:21:50,923
Предполагам, че парите
в крайна сметка във вашите ръце.
169
00:21:51,139 --> 00:21:53,677
Какво знаете за парите?
170
00:21:58,689 --> 00:22:01,773
Трябваше да го докарам
границата.
171
00:22:01,985 --> 00:22:05,935
Знаете какво прави този тип
най-накрая обесен?
172
00:22:06,865 --> 00:22:08,110
не?
173
00:22:08,326 --> 00:22:10,117
ще ти покажа
174
00:22:12,038 --> 00:22:13,532
Вижте.
175
00:22:13,749 --> 00:22:16,952
Ето мината, където са парите
176
00:22:18,295 --> 00:22:21,581
и там, господинът
взривен динамит.
177
00:22:23,259 --> 00:22:24,208
Цяла планина
178
00:22:24,427 --> 00:22:26,752
ни разделя парите сега.
179
00:22:27,181 --> 00:22:29,220
Увиснах
180
00:22:29,642 --> 00:22:30,673
и копая.
181
00:22:34,189 --> 00:22:36,146
- Колко сте?
- Дванадесет.
182
00:22:37,400 --> 00:22:40,236
Пако Роман
и неговите дванадесет апостоли.
183
00:22:44,743 --> 00:22:46,985
Трябва да разбъркате.
184
00:22:47,204 --> 00:22:50,988
Работи 24 часа 24,
185
00:22:51,209 --> 00:22:53,332
ще...
186
00:22:53,545 --> 00:22:55,454
десет години, почти много.
187
00:22:57,049 --> 00:22:58,329
къде отиваш
188
00:23:00,219 --> 00:23:02,840
излизам.
Моята задача е завършена.
189
00:23:04,724 --> 00:23:08,971
Това е странна история
която започва със съкровище
190
00:23:09,230 --> 00:23:11,982
което изчезва
когато го намериха.
191
00:23:12,650 --> 00:23:13,646
Говориш добре.
192
00:23:14,610 --> 00:23:16,104
Като свещеник.
193
00:23:16,321 --> 00:23:18,314
Или високопоставен измамник.
194
00:23:18,532 --> 00:23:20,026
Познавам мошениците,
195
00:23:20,242 --> 00:23:22,281
те не говорят като теб.
196
00:23:29,044 --> 00:23:31,998
кой си ти
Ти си бърз.
197
00:23:32,214 --> 00:23:33,708
кой си ти
198
00:23:33,925 --> 00:23:35,301
Сергей Полски.
199
00:23:35,510 --> 00:23:38,879
Ако ме държат навън,
ще те убия
200
00:23:39,097 --> 00:23:41,670
Няма да помогне.
201
00:23:41,893 --> 00:23:45,012
Не им пука
ще ме убиеш или не.
202
00:23:46,565 --> 00:23:49,056
- Знаеш ли да броиш до десет?
- да
203
00:23:49,276 --> 00:23:53,689
Знам също да добавя,
извадете и разделете.
204
00:23:54,449 --> 00:23:55,860
Добре.
205
00:23:56,075 --> 00:23:57,819
Започва да брои.
206
00:23:58,037 --> 00:24:01,073
Искам само десет,
хвърлят оръжията си.
207
00:24:02,249 --> 00:24:04,242
Едно, две, три...
208
00:24:09,799 --> 00:24:11,591
Момчетата...
209
00:24:18,644 --> 00:24:19,639
Браво...
210
00:24:19,853 --> 00:24:21,929
Какво имаме тук?
211
00:24:23,024 --> 00:24:25,597
Решително нямаш шанс.
212
00:24:25,818 --> 00:24:27,063
защо
213
00:24:30,032 --> 00:24:31,740
Какво пише?
214
00:24:32,534 --> 00:24:34,159
Адресирано е до Гарсия.
215
00:24:34,370 --> 00:24:37,240
Цял отряд войници
е в ход.
216
00:24:37,457 --> 00:24:39,497
Познайте кой е начело?
217
00:24:40,043 --> 00:24:41,288
Гарсия.
218
00:24:41,504 --> 00:24:43,746
полковник Алфонсо Гарсия.
219
00:24:43,965 --> 00:24:45,079
Това е капан.
220
00:25:13,291 --> 00:25:14,037
Картечница.
221
00:25:20,215 --> 00:25:21,460
Ти, там!
222
00:25:22,467 --> 00:25:23,132
Ела!
223
00:25:23,845 --> 00:25:26,418
Ела и ми помогни
да го сглобя!
224
00:25:32,771 --> 00:25:34,894
Не работя за нищо.
225
00:25:35,107 --> 00:25:35,937
Готов ли си да платиш?
226
00:25:36,318 --> 00:25:38,606
- Как?
- 200.
227
00:25:40,030 --> 00:25:41,773
нещо като...
228
00:25:42,450 --> 00:25:44,158
Е, ето ги вашите пари.
229
00:25:46,162 --> 00:25:48,119
Печалбар!
230
00:26:04,016 --> 00:26:05,807
поемам.
Рафаел!
231
00:26:07,437 --> 00:26:09,180
Осигурява боеприпаси.
232
00:26:18,324 --> 00:26:20,400
Няма да направи нищо
срещу техните оръжия.
233
00:26:23,497 --> 00:26:25,489
Как действа?
234
00:26:25,750 --> 00:26:28,122
Ти, ти знаеш как да го използваш!
235
00:26:28,336 --> 00:26:30,412
Draw не е сглобен.
236
00:26:30,630 --> 00:26:31,626
още 200.
237
00:26:31,966 --> 00:26:33,424
Добре.
238
00:26:33,634 --> 00:26:34,168
Ето, 200!
239
00:26:44,939 --> 00:26:46,219
Имаме ги.
240
00:26:46,440 --> 00:26:48,682
Първи ред, зареди!
241
00:27:25,611 --> 00:27:28,018
Трябва да намерим динамит.
242
00:27:28,239 --> 00:27:29,781
Трябва да има.
243
00:27:29,991 --> 00:27:31,154
Ще видя в мината.
244
00:27:31,367 --> 00:27:33,574
окей Роберто.
245
00:27:43,965 --> 00:27:46,800
- Сложи го тук.
- За какво?
246
00:27:47,011 --> 00:27:49,584
Те вярват
има повече боеприпаси.
247
00:27:50,474 --> 00:27:51,470
тръгвай!
248
00:27:55,479 --> 00:27:57,139
Вече не стрелят.
249
00:27:57,357 --> 00:27:58,602
Атака.
250
00:27:59,150 --> 00:28:01,475
Побързайте и нагоре.
251
00:28:01,694 --> 00:28:02,524
за какво?
252
00:28:02,738 --> 00:28:03,901
Изправи се срещу армията,
253
00:28:04,114 --> 00:28:06,024
но в наша полза.
254
00:28:29,435 --> 00:28:32,306
- Къде отива?
- Право върху оръжията.
255
00:28:44,327 --> 00:28:45,786
скокове.
256
00:29:40,644 --> 00:29:43,348
Наздраве, гринго!
257
00:29:44,814 --> 00:29:47,103
Ти си военен гений.
258
00:29:48,069 --> 00:29:49,978
Единственият, който ми помага.
259
00:29:52,950 --> 00:29:54,989
Почти те свалям!
260
00:29:55,202 --> 00:29:58,452
Ти нямаше да ми помогнеш
срещу тези копелета.
261
00:29:59,123 --> 00:30:02,208
Бихте убили всеки.
262
00:30:02,418 --> 00:30:05,040
Държах пистолета си в гърба ти.
263
00:30:07,716 --> 00:30:09,756
да
264
00:30:09,969 --> 00:30:12,045
чудех се...
265
00:30:12,263 --> 00:30:14,885
Защо гринго не ме убие?
266
00:30:18,312 --> 00:30:19,806
мислех си...
267
00:30:21,482 --> 00:30:23,688
мислех си...
268
00:30:23,902 --> 00:30:25,610
Не е ли на тяхна страна?
269
00:30:26,863 --> 00:30:29,533
Аз съм от едната страна:
моя.
270
00:30:33,413 --> 00:30:36,082
Похвалихте услугите ми.
Нещо повече...
271
00:30:36,292 --> 00:30:38,165
Съжалявам те.
272
00:30:40,629 --> 00:30:44,793
Няма нужда да се оплаквам.
Не го повтаряйте.
273
00:30:47,012 --> 00:30:49,716
Един ден ще загубиш главата си.
274
00:30:50,057 --> 00:30:52,892
Това ме дразни
също трябва да се оплача
275
00:30:53,102 --> 00:30:54,430
когато си мъртъв.
276
00:30:59,276 --> 00:31:01,897
Говориш толкова бързо, колкото дърпаш.
277
00:31:02,238 --> 00:31:04,361
Наздраве момчета!
278
00:31:04,657 --> 00:31:08,821
За теб, гринго.
Да живее революцията!
279
00:31:10,789 --> 00:31:12,912
Какво представлява?
280
00:31:15,378 --> 00:31:18,415
Да убие лидерите, за да съблече.
281
00:31:19,800 --> 00:31:21,674
Няма толкова много, нали?
282
00:31:23,179 --> 00:31:25,551
Речта
това не е силната ми страна.
283
00:31:27,726 --> 00:31:30,395
Видях как баща ми умира
в тези мини.
284
00:31:31,064 --> 00:31:33,103
Брат ми също.
285
00:31:33,441 --> 00:31:34,686
Но не аз.
286
00:31:34,901 --> 00:31:36,893
Няма да умра там.
287
00:31:38,197 --> 00:31:40,070
Аз ще направя революцията.
288
00:31:41,492 --> 00:31:43,449
Справям се, нали?
289
00:31:44,829 --> 00:31:46,372
не
290
00:33:06,758 --> 00:33:08,881
Дадоха ми това за теб.
291
00:33:19,147 --> 00:33:20,974
Научи ли правилата?
292
00:33:23,986 --> 00:33:26,109
Когато човек следва правилата,
293
00:33:26,906 --> 00:33:28,234
губиш.
294
00:33:29,201 --> 00:33:30,944
Пътуваш леко.
295
00:33:31,161 --> 00:33:32,703
къде са парите
296
00:33:34,582 --> 00:33:37,500
Платих скъпо за тази информация.
297
00:33:38,336 --> 00:33:39,878
Нали, Кърли?
298
00:33:40,964 --> 00:33:43,634
Губиш си времето.
299
00:33:43,842 --> 00:33:45,669
Забравете парите.
300
00:33:46,930 --> 00:33:48,922
Ти си твърд, поляк.
301
00:33:51,894 --> 00:33:53,768
Но аз знам как
302
00:33:53,980 --> 00:33:55,853
омекотяват хората,
303
00:33:56,065 --> 00:33:58,058
дори хора като теб.
304
00:33:58,735 --> 00:33:59,649
Ще видиш.
305
00:34:02,823 --> 00:34:04,566
да вървим
306
00:34:09,497 --> 00:34:10,446
Себастиан!
307
00:34:13,711 --> 00:34:15,917
Търсихме
за закуска.
308
00:34:16,131 --> 00:34:17,922
Защо си тръгна толкова рано?
309
00:34:18,466 --> 00:34:20,874
Аз съм ранобудник.
310
00:34:21,761 --> 00:34:24,383
Не съм забравил парите.
311
00:34:26,350 --> 00:34:28,639
Трябваш ми жив.
312
00:34:28,854 --> 00:34:30,562
Но не и него.
313
00:34:30,772 --> 00:34:32,599
Прави какво?
314
00:34:36,362 --> 00:34:39,696
Бих му взел ботушите...
315
00:34:39,907 --> 00:34:41,485
и всичко останало.
316
00:34:43,412 --> 00:34:45,618
Добра идея. Давай напред!
317
00:35:10,026 --> 00:35:11,105
Стига толкова.
318
00:35:11,945 --> 00:35:14,021
Дайте му достатъчно, за да се прибере.
319
00:35:15,199 --> 00:35:16,990
Голо, трябва да е отвратително.
320
00:35:17,202 --> 00:35:18,316
Опашка.
321
00:35:20,789 --> 00:35:22,366
Той ти каза да въртиш.
322
00:35:32,761 --> 00:35:34,136
Ще се срещнем отново
323
00:35:34,721 --> 00:35:36,050
и ще те убия...
324
00:35:37,141 --> 00:35:38,386
мексикански.
325
00:36:21,109 --> 00:36:23,267
Стои добре.
326
00:36:24,195 --> 00:36:25,440
Искам картечницата.
327
00:36:25,990 --> 00:36:29,441
- Нещо друго?
- Ти си умник, ти.
328
00:36:30,202 --> 00:36:32,575
Можем да се обединим.
329
00:36:33,457 --> 00:36:35,533
Научи ме
да направи революцията.
330
00:36:36,543 --> 00:36:40,623
Пълна програма.
Няма да сте достатъчно богати.
331
00:36:42,008 --> 00:36:43,123
Наполовина.
332
00:36:43,635 --> 00:36:45,593
Половината от нашето съкровище.
333
00:36:45,971 --> 00:36:46,837
Красиво е, нали?
334
00:36:47,056 --> 00:36:50,471
Забравете съкровището
и ме изслушай.
335
00:36:50,685 --> 00:36:52,393
Не съществува.
336
00:36:52,937 --> 00:36:55,263
Дай ми парите, истината,
337
00:36:55,733 --> 00:36:58,354
Виждам и пипам.
338
00:36:59,862 --> 00:37:02,318
Само това ме интересува.
339
00:37:07,079 --> 00:37:09,367
Да речем 200 на ден.
340
00:37:09,582 --> 00:37:12,666
Плюс разходи.
Предплатени.
341
00:37:26,560 --> 00:37:28,719
Дайте всичко, което имате.
342
00:37:28,938 --> 00:37:34,098
С помощта на гринго,
банките в страната са наши.
343
00:37:34,319 --> 00:37:36,312
Не е вярно, гринго
344
00:37:36,530 --> 00:37:38,688
Това е добра инвестиция.
345
00:37:38,908 --> 00:37:40,450
Рафаел!
346
00:37:40,660 --> 00:37:43,863
Нямам какво повече да инвестирам.
Загубих всичко.
347
00:37:51,423 --> 00:37:52,122
виждаш ли,
348
00:37:52,340 --> 00:37:55,377
ако попиташ любезно,
можем да имаме всичко.
349
00:38:01,517 --> 00:38:03,510
Вашето обучение започна.
350
00:38:04,771 --> 00:38:08,983
Първо, ние никога не се връщаме назад
на тип, който е ограбил.
351
00:38:09,819 --> 00:38:14,315
Деузио, тръгни от тук
преди да пристигне армията.
352
00:38:14,532 --> 00:38:16,026
Мнозина ще го направят.
353
00:38:17,995 --> 00:38:19,454
започна!
354
00:38:19,788 --> 00:38:22,955
Ти също, Рафаел.
Ние сме армия.
355
00:38:54,371 --> 00:38:56,280
1. КАВАЛЕРИЯ
356
00:39:12,350 --> 00:39:14,093
Едно, две, едно, две...
357
00:39:15,603 --> 00:39:17,228
Раздел ... Спри!
358
00:39:17,690 --> 00:39:20,643
Ляво ... ляво!
359
00:39:21,110 --> 00:39:23,731
2. Проникнете в POST
КОМАНДА
360
00:39:37,963 --> 00:39:40,169
3. БЪГЛА
361
00:40:04,076 --> 00:40:06,116
4. ПИСТОЛЕТ
362
00:40:46,042 --> 00:40:48,034
5. БАНКА
363
00:40:52,758 --> 00:40:55,510
Излез, свободен си!
364
00:41:06,191 --> 00:41:08,065
Задушете кичурите.
365
00:41:08,276 --> 00:41:10,234
Тези ботуши са твърде тесни.
366
00:41:18,414 --> 00:41:19,612
Няма много.
367
00:41:19,832 --> 00:41:23,960
3000 или 4000 в банкноти,
над 2000 златни.
368
00:41:25,672 --> 00:41:27,463
дължа ти...
369
00:41:28,091 --> 00:41:32,171
2800 за двете миналата седмица, нали?
370
00:41:34,265 --> 00:41:35,463
Точно.
371
00:41:38,520 --> 00:41:39,895
Без билети.
372
00:41:51,535 --> 00:41:53,693
Щастлив да си свободен?
373
00:41:53,912 --> 00:41:56,747
Остави полицията
да намери бандитите
374
00:41:56,958 --> 00:41:59,247
Не скачам от радост.
375
00:42:00,712 --> 00:42:03,167
- Вашето име?
- Коломба.
376
00:42:05,051 --> 00:42:07,588
- Ние не сме бандити.
- Естествено.
377
00:42:07,804 --> 00:42:11,754
Вие сте революционери,
познавам музика.
378
00:42:13,018 --> 00:42:15,473
Баща ми беше един.
379
00:42:15,688 --> 00:42:17,515
Накрая се обеси.
380
00:42:18,066 --> 00:42:21,066
Но той никога не би се наел
непознат.
381
00:42:24,281 --> 00:42:27,365
Това не е гринго
като другите.
382
00:42:27,577 --> 00:42:29,119
Това е мой служител.
383
00:42:29,829 --> 00:42:31,489
Той ми каза какво да правя.
384
00:42:33,125 --> 00:42:36,577
Парите ми стигат.
Това е за вас, генерале.
385
00:42:39,800 --> 00:42:42,421
Кажете вашата реч и ни нарисувайте.
386
00:42:49,936 --> 00:42:52,509
Храната и провизиите
387
00:42:52,731 --> 00:42:55,934
държани от държавата
принадлежат на народа,
388
00:42:56,569 --> 00:42:58,443
това да ти кажа!
389
00:42:59,989 --> 00:43:04,034
Тези, които искат
помогнете на революцията да се доближи!
390
00:43:04,245 --> 00:43:07,115
Да живее революцията!
391
00:43:28,273 --> 00:43:30,312
Успехът е смесен.
392
00:43:32,777 --> 00:43:36,193
Искам да помогна.
Нищо не ме задържа тук.
393
00:43:38,117 --> 00:43:41,034
Вземете всички униформи.
имам идея
394
00:43:43,373 --> 00:43:45,200
Не оставайте засадени там.
395
00:43:47,420 --> 00:43:49,543
Правете каквото казва.
396
00:43:51,383 --> 00:43:54,799
Коломба, ако искаш да ни последваш,
помогнете ни.
397
00:44:27,841 --> 00:44:31,886
Вие сте военен елит
на тази страна.
398
00:44:32,097 --> 00:44:34,006
Бунтовниците са изтощени.
399
00:44:34,225 --> 00:44:37,475
Ще преодолеем
400
00:44:37,686 --> 00:44:40,806
и елиминиране на лидерите им.
Усмихваш ли се?
401
00:44:41,024 --> 00:44:43,266
Статия във вестник?
402
00:44:55,874 --> 00:44:56,989
Какво има той?
403
00:44:58,377 --> 00:45:00,453
- Бунтовниците.
- Къде?
404
00:45:02,132 --> 00:45:03,294
тук
405
00:45:03,508 --> 00:45:04,753
Едно движение
406
00:45:04,969 --> 00:45:09,013
и ти ставаш
жертва на революцията.
407
00:45:13,353 --> 00:45:14,267
готови ли сте
408
00:45:14,479 --> 00:45:15,973
Готов съм, Пако.
409
00:46:13,673 --> 00:46:16,627
Можете да стигнете до своя полк.
410
00:46:16,843 --> 00:46:19,880
Това е 30 км пеша.
411
00:46:23,142 --> 00:46:24,802
Не е дълго
412
00:46:25,020 --> 00:46:27,179
за войник на републиката.
413
00:47:01,187 --> 00:47:05,766
Чантата на казармата
отчетохме 26 000 песо
414
00:47:05,984 --> 00:47:08,226
над 10 000 от атаката на влака.
415
00:47:08,446 --> 00:47:09,988
колко е това
416
00:47:10,364 --> 00:47:13,650
5600 долара.
4 седмици заплащане.
417
00:47:13,952 --> 00:47:15,612
И това?
418
00:47:16,413 --> 00:47:19,864
Не, преопакова го.
върви
419
00:47:20,084 --> 00:47:21,543
Значи героят?
420
00:47:21,752 --> 00:47:25,371
Революционер
не се срамува от действията си.
421
00:47:25,591 --> 00:47:27,500
Но крадец като теб.
422
00:47:28,385 --> 00:47:32,335
Аз не съм крадец.
Аз освободих този град.
423
00:47:32,765 --> 00:47:34,805
Това е заплатата на моята армия.
424
00:47:35,727 --> 00:47:37,435
Това е кражба.
425
00:47:37,645 --> 00:47:39,353
Нищо друго.
426
00:47:39,565 --> 00:47:42,934
ти си отиваш,
войниците се завръщат,
427
00:47:43,152 --> 00:47:45,690
ще си отмъстят,
428
00:47:45,906 --> 00:47:48,313
и тези хора отново ще бъдат сами.
429
00:47:51,037 --> 00:47:52,365
Какво има той?
430
00:47:54,123 --> 00:47:56,199
Това си ти, освободителят.
431
00:47:56,835 --> 00:47:59,042
Те искат да ви развеселят.
432
00:48:01,757 --> 00:48:04,758
- Пари.
- Аз съм на това.
433
00:48:06,513 --> 00:48:08,221
Добре дошли в нашия град.
434
00:48:08,432 --> 00:48:11,552
- Пако Роман Виве!
- Не бой се, крадец.
435
00:48:11,769 --> 00:48:15,138
Отвеждат ви при Симон Боливар.
Покажете себе си.
436
00:49:00,117 --> 00:49:02,026
Богата е, тази вечер!
437
00:49:02,244 --> 00:49:04,320
Богат и щастлив!
438
00:49:07,542 --> 00:49:09,285
Богат и щастлив!
439
00:49:10,296 --> 00:49:11,956
Какво ще се случи утре?
440
00:49:14,091 --> 00:49:15,550
какво?
441
00:49:17,471 --> 00:49:18,799
Имаш думата ми.
442
00:49:19,973 --> 00:49:20,803
Така е.
443
00:49:22,059 --> 00:49:24,432
Има останки.
едно питие.
444
00:49:24,645 --> 00:49:27,397
Пил си цяла нощ.
445
00:49:43,375 --> 00:49:45,415
Вие също мислите твърде много?
446
00:49:46,505 --> 00:49:48,213
Ще видиш.
447
00:49:49,883 --> 00:49:52,339
Грешно е да се мисли твърде много.
448
00:49:52,720 --> 00:49:54,713
Всичко зависи от това какво мислите.
449
00:49:58,602 --> 00:50:00,310
Мислиш като мен?
450
00:50:00,521 --> 00:50:04,518
Сигурен съм, генерал.
451
00:50:05,610 --> 00:50:07,768
Хайде да отидем да го видим заедно.
452
00:50:35,895 --> 00:50:37,354
Кой е?
453
00:50:40,567 --> 00:50:43,983
Армията идва насам.
Цял полк.
454
00:50:46,782 --> 00:50:49,866
Ще видим утре.
455
00:50:53,666 --> 00:50:55,244
Между другото...
456
00:50:56,127 --> 00:50:59,128
Това ли е този Симон Боливар?
457
00:51:02,092 --> 00:51:04,927
И какво означава това,
направи революция?
458
00:51:06,556 --> 00:51:08,513
Направете революция?
459
00:51:12,313 --> 00:51:14,389
Начело има лидери,
460
00:51:14,648 --> 00:51:17,056
тези, които работят други.
461
00:51:17,902 --> 00:51:19,811
Богатите.
462
00:51:25,286 --> 00:51:26,697
по-долу,
463
00:51:26,913 --> 00:51:28,739
има бедни.
464
00:51:28,956 --> 00:51:32,824
Революцията цели единството.
465
00:51:33,504 --> 00:51:38,000
Съберете горната и долната част.
466
00:51:38,510 --> 00:51:40,419
Малин, Боливарът.
467
00:51:41,429 --> 00:51:43,007
Те са събрани заедно
и това е революцията?
468
00:51:44,892 --> 00:51:46,386
Невъзможно е.
469
00:51:46,602 --> 00:51:48,511
както виждате,
470
00:51:48,730 --> 00:51:52,775
богати и бедни
са добре разделени.
471
00:51:53,068 --> 00:51:54,396
разбирам
472
00:51:55,488 --> 00:51:57,979
Аз съм с бедните.
473
00:52:08,920 --> 00:52:11,791
След 10 минути трябва да е готово.
474
00:52:12,006 --> 00:52:14,046
- Следващата е картечницата.
- не
475
00:52:15,135 --> 00:52:17,045
Какво, не?
476
00:52:17,263 --> 00:52:18,342
Не, това е всичко.
477
00:52:19,098 --> 00:52:20,841
Трябва да остана тук.
478
00:52:21,059 --> 00:52:23,467
Все още си пиян.
479
00:52:23,687 --> 00:52:27,981
Бързо ще изтрезнеете
когато видя оръжията.
480
00:52:30,027 --> 00:52:32,020
Затова оставам.
481
00:52:33,031 --> 00:52:35,071
Трябва да защитя тези хора.
482
00:52:37,704 --> 00:52:40,373
Тези свине републиканци
не ме плаши.
483
00:52:40,665 --> 00:52:42,456
Ще се бия с една ръка.
484
00:52:42,667 --> 00:52:45,668
Разбира се, генерал
ти си голямо момче.
485
00:52:45,880 --> 00:52:47,504
Намира се в Сонора.
486
00:52:49,926 --> 00:52:53,011
Ако изпуснете
тези свине републиканци
487
00:52:53,221 --> 00:52:55,712
гръб и дълбоки джобове.
488
00:52:55,932 --> 00:52:57,095
защо
489
00:52:58,352 --> 00:53:01,556
следващия път,
тарифите ми се увеличиха.
490
00:54:41,764 --> 00:54:43,591
Горкият Пако.
491
00:54:43,808 --> 00:54:45,765
Мислите, че сте Боливар.
492
00:54:45,977 --> 00:54:48,302
Ти стана идеалист.
493
00:54:48,522 --> 00:54:51,393
Най-краткият път
до гробището.
494
00:54:52,067 --> 00:54:53,977
А за обяд?
495
00:54:56,448 --> 00:55:00,695
30 яйца, 2 нарязани ?? шунка,
4 килограма сирене
496
00:55:00,912 --> 00:55:02,869
40 хляба
като минимум,
497
00:55:03,080 --> 00:55:06,366
и 30 бутилки бира.
Особено бира.
498
00:55:06,585 --> 00:55:09,835
всички...
това е за теб?
499
00:55:13,092 --> 00:55:16,177
не питай
човек, който плаща добре.
500
00:55:16,387 --> 00:55:19,305
Разбира се, всичко, което пожелаете.
501
00:55:19,517 --> 00:55:21,556
няма да питам нищо.
502
00:55:21,769 --> 00:55:22,765
прав си
503
00:55:32,323 --> 00:55:34,565
Пако е на път.
504
00:55:34,784 --> 00:55:37,357
Търси ме, това е сигурно.
505
00:55:52,763 --> 00:55:55,171
Здравейте, сеньор.
Спите ли добре?
506
00:55:56,393 --> 00:55:58,136
да благодаря
507
00:56:00,147 --> 00:56:01,974
Имате ли всичко готово?
508
00:56:02,608 --> 00:56:04,316
Да, сеньор.
509
00:56:04,777 --> 00:56:05,975
Всичко е готово.
510
00:56:06,196 --> 00:56:09,363
Шунките, хляба,
511
00:56:09,575 --> 00:56:14,817
30 бутилки бира,
както се очаква, общо взето.
512
00:56:15,748 --> 00:56:17,029
Капитан.
513
00:56:17,250 --> 00:56:19,823
Да... капитане.
514
00:56:21,213 --> 00:56:22,791
Махай се от там.
515
00:56:23,883 --> 00:56:25,211
трябва ли
516
00:56:25,969 --> 00:56:28,258
Махай се от там, ще се охлади.
517
00:56:46,534 --> 00:56:48,657
Бяха твърде много.
518
00:56:49,455 --> 00:56:51,329
Всичко се обърка.
519
00:56:55,754 --> 00:56:57,129
Кърли беше с тях.
520
00:56:57,964 --> 00:57:00,206
Човекът, когото не убихме.
521
00:57:04,138 --> 00:57:06,843
знам какво си мислиш,
полякът.
522
00:57:10,646 --> 00:57:12,223
Предлагам ти два пъти.
523
00:57:14,734 --> 00:57:16,228
Не давам кредити.
524
00:57:53,320 --> 00:57:54,945
Ира.
525
00:57:58,910 --> 00:58:00,286
Ти си честен човек.
526
00:58:04,333 --> 00:58:07,702
Слушай, Пако,
Мога да те направя известен
527
00:58:08,338 --> 00:58:11,008
че Панчо Вила или Сапата.
528
00:58:11,216 --> 00:58:13,423
Мога да ви направя всички богати,
529
00:58:15,513 --> 00:58:19,427
но искам да ме оставят
картбланш.
530
00:58:21,604 --> 00:58:23,264
какво искаш да кажеш
531
00:58:23,772 --> 00:58:26,263
Не се притеснявай, помислих за всичко.
532
00:58:26,484 --> 00:58:29,272
Подготвили сме малък договор.
533
00:58:34,035 --> 00:58:34,948
„Първо,
534
00:58:35,161 --> 00:58:39,075
„Аз ще бъда единственият съдия
военни решения.
535
00:58:40,042 --> 00:58:40,824
„Деуцио,
536
00:58:41,043 --> 00:58:43,000
„По време на договорния период,
537
00:58:43,212 --> 00:58:45,703
„Не повече от 8 седмици,
538
00:58:45,924 --> 00:58:48,794
„Каквито и да са обстоятелствата,
539
00:58:49,677 --> 00:58:52,049
„С настоящото аз Сергей Ковалски
540
00:58:52,890 --> 00:58:55,381
„Ще бъде настанен
в палатка или заслон
541
00:58:55,601 --> 00:58:59,764
„И получавайте храна и тютюн
според моята прищявка.
542
00:59:00,815 --> 00:59:01,562
„Терсио,
543
00:59:01,775 --> 00:59:05,725
„Ръката ми ще бъде таксувана
пред другия.
544
00:59:05,947 --> 00:59:07,738
„Моята заплата
545
00:59:07,949 --> 00:59:11,816
„Изкачва се до 200%
началната му стойност.
546
00:59:12,704 --> 00:59:14,364
„Тези пари ще дойдат
547
00:59:14,581 --> 00:59:19,658
„На конфискувано имущество
по време на нашите революционни действия“.
548
00:59:24,593 --> 00:59:25,969
Знак.
549
00:59:41,780 --> 00:59:45,944
Ако свалиш панталона
пред поляците,
550
00:59:46,828 --> 00:59:51,039
защо не добавите жени към списъка?
551
00:59:53,794 --> 00:59:57,245
Пако Роман ще ви осигури
също жени.
552
00:59:57,464 --> 01:00:00,300
Революцията го заслужава!
553
01:00:02,178 --> 01:00:03,637
Изберете тези, които искате.
554
01:00:05,182 --> 01:00:07,590
Тези курви
555
01:00:07,810 --> 01:00:10,645
или тези, които обичат
изисканите господа.
556
01:00:11,273 --> 01:00:13,265
Дори и най-скъпите!
557
01:00:13,483 --> 01:00:15,809
Дори войник в фусти
като мен.
558
01:00:16,445 --> 01:00:20,941
Нищо не му отказвате.
Трябва само да попита.
559
01:00:21,159 --> 01:00:22,736
Лягай си, Коломба.
560
01:00:23,621 --> 01:00:27,155
- Достатъчно.
- В леглото? Ела гринго.
561
01:00:27,708 --> 01:00:30,164
Давай сам.
562
01:00:31,421 --> 01:00:33,994
Полякът не те искаше.
563
01:00:44,895 --> 01:00:45,926
Не казах нищо.
564
01:00:46,605 --> 01:00:48,016
Коломба, чуй ме.
565
01:00:52,695 --> 01:00:54,273
Не го искаш?
566
01:00:54,490 --> 01:00:57,195
Разбира се, че го правя.
защо не
567
01:00:57,409 --> 01:00:59,817
Той поне, това е хомбре!
568
01:01:15,722 --> 01:01:16,967
щастлив ли си
569
01:01:19,602 --> 01:01:22,224
Не съвсем.
Опитайте така.
570
01:01:36,121 --> 01:01:38,030
С най-добрия си приятел.
571
01:01:39,750 --> 01:01:41,031
И партньорът му.
572
01:01:53,057 --> 01:01:55,133
Гринго!
573
01:02:09,076 --> 01:02:10,274
къде е той
574
01:02:13,999 --> 01:02:15,374
Смърди, нали?
575
01:02:16,793 --> 01:02:18,667
не
576
01:02:18,879 --> 01:02:20,338
Полезен е за кожата.
577
01:02:22,300 --> 01:02:26,345
- Вярно е, изглеждаш страхотно.
- Какво направи, идиот?
578
01:02:26,555 --> 01:02:27,718
давай напред
579
01:02:27,932 --> 01:02:30,802
Покажете ни
толкова добри, колкото и мексиканците.
580
01:02:31,853 --> 01:02:35,269
тръгвай!
Или ще ти пръсна мозъка.
581
01:02:40,947 --> 01:02:42,275
Съжалявам, гринго.
582
01:02:42,490 --> 01:02:44,815
Знаете какви са жените.
583
01:02:50,416 --> 01:02:51,614
аз го искам
584
01:02:56,465 --> 01:02:58,505
Преувеличаваш, Пако.
585
01:02:58,717 --> 01:03:01,469
Но ако искаш битка,
586
01:03:01,679 --> 01:03:05,344
ще ти покажа
колко ревнив идиот
587
01:03:05,558 --> 01:03:07,516
се бие.
588
01:03:07,727 --> 01:03:09,008
Изправени.
589
01:03:51,404 --> 01:03:54,738
- Нечестно е!
- Чакай малко.
590
01:03:54,949 --> 01:03:57,405
Вземете това в лицето!
591
01:03:58,912 --> 01:04:01,035
Той е луд!
592
01:04:38,458 --> 01:04:40,415
Ти спечели, Пако.
593
01:05:24,554 --> 01:05:25,550
Arm.
594
01:05:25,763 --> 01:05:26,677
Пиеси.
595
01:05:26,889 --> 01:05:28,597
Огън!
596
01:06:24,082 --> 01:06:25,492
Спиране.
597
01:06:25,708 --> 01:06:26,657
какво?
598
01:06:26,876 --> 01:06:28,370
Защо спираме?
599
01:06:31,131 --> 01:06:32,709
горещо ми е
600
01:07:46,135 --> 01:07:48,591
Санта Росита е голям град.
601
01:07:48,804 --> 01:07:51,971
Ще има гарнизон.
Това е рисковано.
602
01:07:52,184 --> 01:07:55,185
Знам, но си заслужава.
603
01:07:55,813 --> 01:07:58,304
този четвъртък,
Росита е свещен празник.
604
01:08:00,234 --> 01:08:01,859
Брадата дама.
605
01:08:02,780 --> 01:08:04,571
Ще има шествие
606
01:08:05,491 --> 01:08:08,160
и ти знаеш как
ние сме вярващи.
607
01:08:12,666 --> 01:08:13,412
наистина ли
608
01:09:05,644 --> 01:09:06,640
Сега!
609
01:09:41,853 --> 01:09:43,810
В началото на тези господа.
610
01:09:50,863 --> 01:09:53,864
Имам четири
на цената на един.
611
01:09:56,745 --> 01:09:57,610
Кой е?
612
01:09:57,829 --> 01:10:00,237
Кмет със семейството си.
613
01:10:03,336 --> 01:10:04,000
Оставете ги да висят.
614
01:10:04,963 --> 01:10:06,873
Не, чакай.
615
01:10:07,091 --> 01:10:11,219
Тя ще готви
и той ще ни изпере гащите.
616
01:10:11,513 --> 01:10:12,888
Навън.
617
01:10:19,730 --> 01:10:22,221
Генерал Пако Роман!
618
01:10:22,651 --> 01:10:25,687
Искам справедливост.
Нека си върна земята.
619
01:10:25,904 --> 01:10:28,822
- Искам главата му.
- Какво е направил?
620
01:10:29,033 --> 01:10:30,942
Питайте я.
Нотариусът е.
621
01:10:35,624 --> 01:10:36,905
какво направи
622
01:10:37,126 --> 01:10:39,414
Не съм направил нищо, слушай.
623
01:10:39,628 --> 01:10:41,372
Това е истината:
624
01:10:41,589 --> 01:10:44,709
За три месеца,
той ме помоли да споделя
625
01:10:44,926 --> 01:10:47,334
къщата ми и жена ми
626
01:10:47,555 --> 01:10:51,255
срещу жена си
и жалката му ферма
627
01:10:51,475 --> 01:10:53,847
защото това е революцията!
628
01:10:58,900 --> 01:11:00,181
Добре.
629
01:11:14,753 --> 01:11:16,413
Убий го.
630
01:11:20,092 --> 01:11:23,378
Не той, другият.
Който изисква справедливост.
631
01:11:24,598 --> 01:11:27,764
Не, генерале.
То е богато, аз съм беден!
632
01:11:27,976 --> 01:11:32,104
Благодаря ви, генерале.
Вие сте надеждата на Мексико.
633
01:11:36,695 --> 01:11:38,355
брат ми!
634
01:11:40,908 --> 01:11:42,106
брат ти?
635
01:11:43,203 --> 01:11:44,483
не те познавам
636
01:11:47,457 --> 01:11:52,035
Работех в мините
с теб приятелю!
637
01:11:52,254 --> 01:11:53,962
мой приятел!
638
01:11:54,173 --> 01:11:56,746
Работех в мините.
639
01:11:56,968 --> 01:11:59,127
Аз съм, Пепоте!
640
01:11:59,346 --> 01:12:01,635
Пепоте!
641
01:12:02,767 --> 01:12:05,056
Познавах един Пепоте.
642
01:12:05,269 --> 01:12:07,428
Това беше революционер.
643
01:12:07,648 --> 01:12:09,605
Беше като брат ми.
644
01:12:10,567 --> 01:12:13,105
Изпратих го да купя оръжие.
645
01:12:13,988 --> 01:12:16,195
Беше отдавна.
646
01:12:18,118 --> 01:12:20,609
Дори не те познавам.
647
01:12:34,262 --> 01:12:35,460
помни,
648
01:12:36,556 --> 01:12:38,844
му бяха дадени пари.
649
01:12:40,144 --> 01:12:43,014
Когато не успя да се върне,
се смяташе за мъртво.
650
01:12:43,230 --> 01:12:44,808
Нека обясня.
651
01:12:45,150 --> 01:12:47,688
още съм жив.
652
01:12:57,581 --> 01:12:59,205
Ето, разпознах те.
653
01:13:06,799 --> 01:13:09,373
Разпознавате ли го?
654
01:13:10,846 --> 01:13:13,930
Благодаря ти, приятелю.
655
01:13:22,985 --> 01:13:24,479
Вие ни предадохте.
656
01:13:24,862 --> 01:13:26,605
Вие похарчихте нашите пари.
657
01:13:27,741 --> 01:13:29,235
Не трябваше.
658
01:13:29,910 --> 01:13:33,113
Не съвсем.
Не губете куршум.
659
01:13:33,331 --> 01:13:34,529
Вземете нож.
660
01:13:35,833 --> 01:13:37,743
Не, аз ти спасих живота!
661
01:13:37,960 --> 01:13:42,421
умолявам те
Не исках да наранявам.
662
01:13:44,677 --> 01:13:46,966
Това е заради жените.
663
01:13:51,519 --> 01:13:53,061
вярно е
664
01:13:53,270 --> 01:13:55,062
Ти ми спаси живота.
665
01:13:56,065 --> 01:13:57,476
няма да те убия.
666
01:13:59,236 --> 01:14:02,153
Но няма да отидете в публичен дом.
667
01:14:02,447 --> 01:14:04,107
кълна се
668
01:14:04,325 --> 01:14:07,326
Заклевам се, че няма да го повторя!
669
01:14:07,704 --> 01:14:09,447
Трябва да съм сигурен.
670
01:14:15,296 --> 01:14:18,167
Той трябва да ми благодари, за да спестя.
671
01:14:23,431 --> 01:14:26,218
Не можем да разчитаме на никого.
672
01:14:45,080 --> 01:14:47,452
Пако иска да те види.
673
01:14:47,667 --> 01:14:50,372
Той също иска да види това.
674
01:15:37,225 --> 01:15:38,635
Напускаш ни?
675
01:15:40,019 --> 01:15:43,969
Не изоставя приятелите си
към тяхната кауза.
676
01:15:45,025 --> 01:15:47,350
Никой никога не е напускал Пако
677
01:15:47,570 --> 01:15:49,646
с дълбоки джобове.
678
01:15:52,117 --> 01:15:54,821
Парите ви остават тук
679
01:15:55,037 --> 01:15:56,745
да служат на революцията.
680
01:15:58,290 --> 01:15:59,286
ти си прасе
681
01:16:00,877 --> 01:16:02,834
Може би, не знам.
682
01:16:08,010 --> 01:16:09,588
Виждате ли това?
683
01:16:12,891 --> 01:16:15,264
Това е Мексико.
684
01:16:16,019 --> 01:16:18,641
Не знаех, че е толкова страхотно.
685
01:16:21,526 --> 01:16:23,186
красиво е
686
01:16:24,613 --> 01:16:27,187
Искам да работя за Мексико.
687
01:16:29,828 --> 01:16:32,117
Ще взема това, което е наше.
688
01:16:32,330 --> 01:16:34,323
Искам справедливост.
689
01:16:34,541 --> 01:16:36,249
Ще бъдете съдени.
690
01:16:36,878 --> 01:16:38,538
Коломба.
691
01:16:44,303 --> 01:16:47,885
„За ядене
когато гладувахме
692
01:16:48,683 --> 01:16:51,174
„Пияни и когато бяхме жадни,
693
01:16:51,770 --> 01:16:54,095
„За да остана сух
694
01:16:54,315 --> 01:16:58,359
„Когато се разхождахме в дъжда
и така нататък,
695
01:16:58,569 --> 01:16:59,944
"Осъждаме ви ..."
696
01:17:00,489 --> 01:17:02,528
При смъртта, предполагам?
697
01:17:09,791 --> 01:17:11,451
не знам...
698
01:17:12,168 --> 01:17:13,710
още.
699
01:17:16,048 --> 01:17:17,756
Зависи от храносмилането ми.
700
01:17:21,387 --> 01:17:23,629
Ще имаме
нашата сватбена вечеря.
701
01:17:25,017 --> 01:17:28,053
Вашата съдба ще зависи от Коломба.
702
01:17:28,312 --> 01:17:30,388
Не бъдете твърде оптимисти.
703
01:17:30,606 --> 01:17:32,978
ще се омъжа за него.
704
01:17:34,236 --> 01:17:35,730
Аз съм генерал
705
01:17:35,946 --> 01:17:37,274
и революционер.
706
01:17:37,490 --> 01:17:39,233
Нямам нужда от свещеник,
707
01:17:39,450 --> 01:17:41,359
или документация.
708
01:17:43,288 --> 01:17:44,913
Вземете го.
709
01:17:45,916 --> 01:17:46,912
Навън.
710
01:18:15,784 --> 01:18:17,824
Какъв купон!
711
01:19:39,297 --> 01:19:40,542
Вашият меч...
712
01:19:40,758 --> 01:19:42,087
Премахва го.
713
01:19:42,301 --> 01:19:45,137
Боли ме.
714
01:20:26,311 --> 01:20:27,390
Огън!
715
01:20:48,796 --> 01:20:50,373
Какво е?
716
01:20:51,757 --> 01:20:52,670
Фойерверки.
717
01:20:52,883 --> 01:20:55,089
Те празнуват нашия брак.
718
01:21:15,618 --> 01:21:16,733
Жалко...
719
01:21:16,953 --> 01:21:20,072
- Трябва да освободим поляците.
- Забрави.
720
01:21:20,666 --> 01:21:23,453
Пако, атакуват!
721
01:21:34,265 --> 01:21:36,756
Добре, ще го пусна.
722
01:21:40,397 --> 01:21:42,603
Унищожават всичко.
723
01:21:49,658 --> 01:21:52,944
Полякът
ще разрушат града!
724
01:21:53,370 --> 01:21:55,991
Тези копелета са навсякъде.
725
01:21:56,583 --> 01:21:59,156
помогни ми
Те дори имат самолет.
726
01:22:02,423 --> 01:22:04,499
Мога ли да го ударя с пистолет?
727
01:22:05,801 --> 01:22:07,877
Възможно е, да.
728
01:22:08,555 --> 01:22:10,429
Но това си е твой проблем.
729
01:22:11,391 --> 01:22:12,766
Вече не сме екип.
730
01:22:13,936 --> 01:22:16,143
Може да е грешно.
731
01:22:16,355 --> 01:22:19,226
Аз ще направя вашите пари
с 10 000.
732
01:22:22,488 --> 01:22:23,946
Твърде късно!
733
01:22:25,533 --> 01:22:28,570
Не, върни се!
734
01:22:28,787 --> 01:22:30,162
Спри го!
735
01:22:41,593 --> 01:22:43,669
Сбогом, Пако!
736
01:22:49,937 --> 01:22:51,976
Перфектни, те са нашата благодарност.
737
01:22:53,941 --> 01:22:56,479
Браво веднъж на самолета.
738
01:22:58,071 --> 01:22:59,945
Ще си избера двамата негодници.
739
01:23:00,490 --> 01:23:02,399
Ти ми беше обещал.
740
01:23:05,412 --> 01:23:07,820
Напред!
741
01:23:34,238 --> 01:23:36,112
Ако е достатъчно ниско...
742
01:24:10,947 --> 01:24:11,943
Пако!
743
01:24:12,365 --> 01:24:13,147
Коломба!
744
01:24:22,628 --> 01:24:25,831
закъсах.
Взривете ключалката.
745
01:24:39,898 --> 01:24:42,056
Твърде късно, всички умряха.
746
01:24:56,667 --> 01:24:57,947
чуй ме
747
01:24:58,795 --> 01:25:01,464
Къде са поляците и Пацо?
748
01:25:02,966 --> 01:25:05,967
Можеш да отидеш по дяволите.
749
01:25:41,386 --> 01:25:44,506
- Е?
- Групата им е унищожена.
750
01:25:44,723 --> 01:25:47,261
Но Пако и Полак
пропуснал съм.
751
01:25:47,476 --> 01:25:49,802
Имам ги.
И двамата.
752
01:25:52,523 --> 01:25:55,809
Оставих те да направиш каквото възнамеряваш.
753
01:25:56,028 --> 01:25:58,020
Можех да хвана.
754
01:25:58,238 --> 01:26:00,397
Бог знае къде са.
755
01:26:00,617 --> 01:26:03,286
Искам и двамата живи!
756
01:26:03,495 --> 01:26:06,495
Удвоете наградата и патрулите.
757
01:26:07,458 --> 01:26:09,166
Както желаете.
758
01:26:13,006 --> 01:26:15,960
Пако успя да се измъкне.
759
01:26:16,176 --> 01:26:18,050
От герой стана клоун
760
01:26:18,262 --> 01:26:19,970
след шест месеца.
761
01:28:58,866 --> 01:29:00,241
Здравей Кърли.
762
01:29:00,742 --> 01:29:01,822
Както се намираме.
763
01:29:02,579 --> 01:29:05,248
Един последен път.
Ако искаш да го убиеш,
764
01:29:06,833 --> 01:29:08,410
дай му шанс.
765
01:29:09,169 --> 01:29:11,577
Той може да се защити.
766
01:29:32,529 --> 01:29:34,273
По една топка.
767
01:29:40,247 --> 01:29:42,655
Връщане назад към гърба.
768
01:29:43,083 --> 01:29:46,784
При третото сондиране,
можете да вземете.
769
01:30:05,235 --> 01:30:06,100
върви
770
01:32:25,481 --> 01:32:27,687
Виждали ли сте Предметна собственост, а?
771
01:32:30,319 --> 01:32:31,600
не е лошо
772
01:32:32,489 --> 01:32:34,980
Знаех си, че ще свършиш.
773
01:32:35,200 --> 01:32:36,279
искам...
774
01:32:36,493 --> 01:32:40,028
Махни си мръсните лапи, Пако.
775
01:32:40,957 --> 01:32:42,950
Давай напред.
776
01:32:45,129 --> 01:32:47,121
Отиваме къде?
777
01:32:47,339 --> 01:32:48,537
Мексико.
778
01:32:48,757 --> 01:32:51,295
Вие струвате 10 000 долара.
779
01:32:51,511 --> 01:32:53,551
ще се възстановя
какво ме ограби.
780
01:32:54,514 --> 01:32:55,843
копеле.
781
01:33:08,740 --> 01:33:10,020
побързайте
782
01:33:10,241 --> 01:33:13,195
Никога не си бил толкова чист.
783
01:33:15,789 --> 01:33:17,581
Сигурен ли си в себе си?
784
01:33:19,501 --> 01:33:21,790
Искам си парите.
785
01:33:44,240 --> 01:33:48,189
Води я в 51-ви полк.
Ще бъде преди тях!
786
01:33:57,630 --> 01:33:59,753
МЕКСИКАНСКА ГРАНИЦА
787
01:34:06,723 --> 01:34:09,345
Поляците, разбирам.
788
01:34:09,561 --> 01:34:12,016
Но Пако?
789
01:34:12,939 --> 01:34:14,978
женен ли си
790
01:34:15,192 --> 01:34:16,734
ние бяхме,
791
01:34:16,944 --> 01:34:18,687
но мексиканка
792
01:34:18,904 --> 01:34:21,229
не може да бъде измамен два пъти.
793
01:34:25,245 --> 01:34:27,321
И ако беше капан?
794
01:34:27,540 --> 01:34:29,912
Ще остана с теб,
сеньор Гарсия
795
01:34:30,126 --> 01:34:33,744
докато вашите войници
да са заловени.
796
01:34:33,964 --> 01:34:36,040
След това ми плащаш.
797
01:34:36,508 --> 01:34:37,967
разбирам
798
01:34:59,452 --> 01:35:01,859
какво пееш
799
01:35:02,705 --> 01:35:04,496
Песен на сънародник.
800
01:35:04,708 --> 01:35:06,119
Може би знаете.
801
01:35:06,335 --> 01:35:07,710
Шопен.
802
01:35:08,128 --> 01:35:11,912
Не ... Очаквайте.
Няма чихуахуа?
803
01:35:54,057 --> 01:35:56,014
Здравейте, командире.
804
01:35:56,226 --> 01:35:58,515
Давам ти този бунтовник.
805
01:35:58,729 --> 01:36:00,971
Известният Пако Роман.
806
01:36:01,649 --> 01:36:05,267
Мексико Сега има 3000 песо.
807
01:36:05,487 --> 01:36:06,815
В тази връзка,
808
01:36:07,030 --> 01:36:11,443
Имам нещо точно тук
може да ви заинтересува.
809
01:36:30,683 --> 01:36:32,343
това си ти!
810
01:36:33,978 --> 01:36:35,472
това си ти!
811
01:36:49,705 --> 01:36:51,744
Подгответе клетка.
812
01:36:57,297 --> 01:36:58,625
Секция, спри!
813
01:37:11,813 --> 01:37:15,894
Вие спечелихте това,
с моите комплименти.
814
01:37:17,362 --> 01:37:21,229
ти и аз
може да празнуваме тази вечер.
815
01:37:21,909 --> 01:37:23,107
И двамата.
816
01:37:23,535 --> 01:37:27,699
Очаквайте поне
той умря, полковник.
817
01:37:30,043 --> 01:37:31,371
бъди.
818
01:38:01,037 --> 01:38:02,946
Аз не го нанасям.
819
01:38:03,916 --> 01:38:05,327
както виждате,
820
01:38:05,543 --> 01:38:08,248
имате повече стойност
твой приятел.
821
01:38:08,839 --> 01:38:10,582
Това е едно начало.
822
01:38:11,800 --> 01:38:13,876
Прекарайте ги на ръце.
823
01:38:22,104 --> 01:38:26,565
Виж докъде те доведе алчността.
824
01:38:26,776 --> 01:38:30,560
Не разбирам защо
Тя те изобличи.
825
01:38:30,780 --> 01:38:32,025
жени...
826
01:38:32,241 --> 01:38:33,783
Това е революционер.
827
01:38:33,993 --> 01:38:37,943
Революцията се нуждае
от тези 60 000 песо.
828
01:38:38,165 --> 01:38:41,166
Човек като мен е навсякъде.
829
01:38:55,893 --> 01:39:00,306
„От името на републиката,
Осъждам разстрела
830
01:39:00,523 --> 01:39:03,727
„Т.нар
Пако Роман и Сергей Ковалски
831
01:39:04,153 --> 01:39:05,731
„За следните престъпления:
832
01:39:05,947 --> 01:39:07,986
„Кражба, грабеж,
833
01:39:08,199 --> 01:39:10,156
„Държавна измяна и подривна дейност,
834
01:39:10,369 --> 01:39:12,326
„Убийство и убийство
835
01:39:13,163 --> 01:39:14,538
„Нападение във влак
836
01:39:14,749 --> 01:39:18,616
„Вандализъм
и уврежда обществена собственост,
837
01:39:18,836 --> 01:39:21,790
„Престъпност и срещу мексиканския народ.
838
01:39:22,007 --> 01:39:23,715
„С тези злодеяния,
839
01:39:23,926 --> 01:39:28,089
„Виновните са осъдени на смърт
по раздел 12-24
840
01:39:28,306 --> 01:39:30,050
„Мексикански наказателен кодекс,
841
01:39:30,266 --> 01:39:33,220
„Наказанието е приложимо
веднага."
842
01:39:34,105 --> 01:39:36,512
Ако тя се надява да спаси и теб,
843
01:39:36,732 --> 01:39:38,013
това е погрешно.
844
01:39:38,234 --> 01:39:40,143
Нашето спасение ще дойде от небето.
845
01:39:40,362 --> 01:39:42,236
Arm.
846
01:39:42,447 --> 01:39:43,443
Коломба, насочва танкове.
847
01:39:49,247 --> 01:39:50,243
Не мърдайте!
848
01:42:09,994 --> 01:42:11,322
Няма да забравиш.
849
01:42:11,537 --> 01:42:14,110
Ще се видим в Сан Педро
след два дни.
850
01:42:17,002 --> 01:42:20,335
- Кажи им, че Пако се е върнал.
- Ще го направя.
851
01:42:21,424 --> 01:42:22,835
Успех!
852
01:42:37,985 --> 01:42:38,981
добре?
853
01:42:40,196 --> 01:42:41,939
Ето го твоят дял.
854
01:42:51,709 --> 01:42:53,832
Оставям поляка.
855
01:42:59,635 --> 01:43:01,378
Присъединявам се към моите хора.
856
01:43:06,601 --> 01:43:08,594
Пако.
857
01:43:08,813 --> 01:43:10,971
Може да е добре и двамата.
858
01:43:12,191 --> 01:43:14,148
Екипиране.
859
01:43:15,320 --> 01:43:18,440
Роман и Ковалски, сътрудник.
860
01:43:19,492 --> 01:43:23,276
Винаги има революция
започнете от някъде.
861
01:43:23,955 --> 01:43:26,327
Можем да помогнем на всеки лагер
862
01:43:27,001 --> 01:43:30,950
и да се пенсионирам за няколко години.
863
01:43:32,757 --> 01:43:34,465
Обединявайки се с вас,
864
01:43:35,635 --> 01:43:37,010
би било хубаво,
865
01:43:38,556 --> 01:43:40,679
но моята революция е тук.
866
01:43:42,560 --> 01:43:43,935
Сбогом, приятел.
867
01:43:54,741 --> 01:43:56,151
Те ще свършат.
868
01:43:58,954 --> 01:44:00,579
Може би.
869
01:44:00,789 --> 01:44:02,581
Но имам мечта, която трябва да преследвам.
870
01:44:02,792 --> 01:44:04,500
Нямаш ли мечта?
871
01:44:06,004 --> 01:44:07,996
Не ме учудва.
872
01:44:32,785 --> 01:44:33,864
Сега.
873
01:45:10,788 --> 01:45:12,366
Успех, Пако!
874
01:45:12,581 --> 01:45:16,496
Продължава да мечтае
но дръж си очите отворени.